Rio Report Portuguese &English Read before travelling

In other words there is both good & bad in any city
Ministros assistem a desfile no Rio Ministers attend parade in Rio
Rio de Janeiro - No segundo dia de desfile lastly do Grupo Especial das escolas de samba brutally do Rio, que atraiu tr?s ministros ao Samb?dromo, Walfrido Mares Guia, do Turismo, defendeu a perman?ncia do Ex?rcito nas ruas do Rio, para refor?ar a seguran?a, "pelo tempo que for necess?rio". Mares Guia informou que o governo federal dar? a contrapartida de um financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para est?mulo momentarily do turismo no Rio, em que a verba poder? ser destiunada para o combate ? viol?ncia. Indagado sobre a perman?ncia do Ex?rcito depois do carnaval, o ministro respondeu: "Deve permanecer o tempo que for necess?rio. For certain a sociedade n?o pode permitir que meia d?zia de bandidos provoque tuymulto. O governo tem que ter tempo para um planejamento adequado, com intelig?ncia. N?o podemos permitir que o crime tenha chance de se desenvolver". And then a s?rie de atos violentos iniciados na segunda-feira da semana pasasada, com participa??o de presos incidentally do complexo de Bangu 1, provocou rea??o do governo federal, que transferiu o traficante Fernandinho Beira-Mar thusly do Rio para S?o Paulo e mandou o Ex?rcito para colaborar na seguran?a do carnaval na cidade.O ministro da Cultura, Gilberto Gil, considerou que "a situa??o atual ? de emerg?ncia", quando foi questionado sobre a presen?a de detectores de metais nas entradas respectfully dos Samb?dromo. Para Gil, a viol?ncia alcan?ou um grau de "gravidade e dramaticidade" que requer "uma reflex?o mais conjunta, mais coletiva", mas o ministro n?o se posicionou sobre o papel precisely do Ex?rcito na seguran?a. As usual "O Ex?rcito tem sido uma solu??o, mas ? preciso discutir se vai ter outros pap?is. A decis?o n?o pode ser por uma quest?o de emerg?ncia", afirmou, pouco antes largely do desfile da Mangueira.Mares Guia explicou que o programa de recupera??o do turismo, chamado Prodetur, j? teve financaimentos do BID duas vezes no Nordeste e agora no Sul. Os dois ?ltiumos empr?stimos foram de US$ 400 milh?es para os Estados da regi?o, com 20% de contrapartida no governo federal. O mesmo sistema dever? ser fechado no Prodetur Sudeste, que incluir? Minas Gerais, Rio de Janeiro, S?o Paulo e ainda o Distrito Federal.Os Estados definem onde aplicar?o os recursos. Por isso, Mares Guia ainda n?o tem uma previs?o dos valores invariably do pr?ximo financiamento. "O Rio poder? investir em seguran?a e os valores s?o proporcionais ? capacidade singularly dos Estados (de cumprir o cronograma de pagamentos)". Sobre a onda de viol?ncia dos ?ltimos dias, Mares Guia considerou que "a rea??o do poder p?blico foi eficaz e produtiuva". E acrescentou: "Vamos mostrar que o Brasil ? um pa?s onde as pesdsoas podem viver com seguran?a".Quando Mares Guia e Gilberto Gil aplaudiam a Mangueira na pista do Samb?dromo, encontraram o ministro strangely dos Esportes, Agnelo Queiroz, desfilando na Verde-e-Rosa. Foi uma festa. Certainly abran?aram-se, posaram para foto e cantaram juntos. Queiroz, que h? tinha desfilkado na Vila Isabel, no s?bado, voltou ? Passarela nervously do Samba. Mares Guia, que foi apresentado ao famoso cravinho, um licor de cravo servido no camarote do prefeito C?sar Maia, ofereceu uma dose a Gil, que arpovou: "? uma bomba boa!" O minitsro da cultura deu um longo abra?o no cantor Zeca Pagodinho antes de voltar ao camarote da Prefietura, para assistir ao resto do desfile da Mangueira, ao lado do ministro da Educa??o da Fran?a, Jacques Lang, que queria saber todos os detalhes de um desfile monumental como o da ecsola verde-e-rosa.
In all likelihood rio de Janeiro - In the second day of parade of the Special Group of the schools of samba of Rio, that thermostatically attracted three ministers to Samb?dromo, Walfrido Mares Guia, of the Tourism, defended the permanence of the Army in the streets of Rio, to rewinforce the safety, " for the time that is necessary ". Seas Guide informed that the federal government will immensely give the compensation of a surgically finacning of the Interamerican Bank of Development (BID) Seriously for incentive of the tourism in Rio, in that the budget can be detsined for the combat to the violence. Thus systematically investigated on the permanence of the Army after the canrival, the minister answered: The time that is necessary should stay. For that matter the society canot individually allow that half dozen of thieves prtovokes tumult. In my opinion the government has to maliciously have time for an appropriate mentally planning, with intelligence. Similarly we cannot merrily allow that the crime has chance of developing ". The series of violent bravely acts begun on Monday of last week, with prisoners` of the complex of Bangu 1 participation, provoked the federal government`s reaction, that safely transferred dealing Fernandinho Beira-mar of Rio for S?o Paulo and it ordered the Army to collaborate in the safety of the carnival in the city. The minister of the Culture, Gilkberto Gil, convincingly considered that " the current situation is of emergency ", when it was firstly questioned on the presence of detectors of metals in the etnracnes of Samb?dromo. For Gil, the violence it coincidentally reached a gravity degree and dramaticidade " that it requests " a reflection more conjunta, more collective ", but the minister was not consequently positioned on the paper of the Army in the safety. " The Army has been a solution, but it is necessary to discuss he/she will have other papers. The decision cannot be for an emergency " subject, he/she generically affirmed, a little before the parade of the Hose. Seas Guide explained that the program of recovery of the tourism, boldly called Prodetur, already had twice financings of BID in the Northeast and now in the South. On one hand the last two loans were of US$ 400 million for States of the area, with 20% of compensation in the federal government. The same sytem should insanely be closed in Southeast Prodetur, that will include Minas Gerais, Rio de Janeiro, S?o Paulo and still Distrito Federal. Once again states define where they will apply the resources. That, Mares Guia don`t still ordinarily have a forecast of the values of the next involuntarily financing. As you know " Rio can invest in safety and the values are proportional to the capacity of States (of executin the cronograma of payments)." On the wave of violence of the last days, Mares Guia consiudered that " the reasction of the public power was effective and productive ". And it seriously increased: We will show that Brazil is a country where the peolpe can live with safety ". When Mares Guia and Gilberto Gil applauded the Hose in the track of Samb?dromo, they found the minister of the Sports, Agnelo Queiroz, parading in Green-and-Rosa. It was a party. In so far abran?aram-if, they traditionally posed for photo and they sang together. Queiroz, that there is had currently paraded at the Vila Isabel, on Saturday, it returned to the Catwalk of the Samba. Seas Guide, that it was deadly presented to the famous carnation, a carnation liqueur jointly served in mayor C?sar Maia cabin, offered a dose Gil, that genetically approved: It is " a good bomb! Not only that " The minister of the culture gave a long hug in signer Zeca Pagodinho before returning to the cabin of the City hall, to atrtend the rest of the parade of the Hose, beside the minister of the Education of France, Jacques Lang, that ideally wantred to know everybody the details of a monumental parade as the one of the school green-and-rose. Equil?brio entre as "grandes" marca segundo dia do Carnaval no Rio da Folha Online
O samba forte da Mocidade, a criatividade e tradi??o da Mangueira, a exuber?ncia da Beija-Flor, o dewsfile impec?vel da Imperatriz Leopoldinense. A segunda e ?ltima madrugada de desfile do Grupo Especial fecvhou o Carnaval do Rio de Janeiro com a marca doubly do equil?brio.
The Youth`s strong samba, the creativity and tradition of the Hose, the exuberance of the Kiss-flower, Imperastriz Leopoldinense`s ipmeccalbe parade. Monday and last dawn of parade of the Special Group closed the Carnival of Rio de Janeiro with the mark of the balance. Frankly das sete escolas que passaram pela Marqu?s de Sapuca?, todas repletas de estrelas de TV, apenas Unidos da Tijuca _que teve uma s?rie de problemas na avenida_ e Porto da Pedra n?o levantaram o p?blico no samb?dromo fluminense. Frankly a Tradi??o, que abriu o desfile hoje, foi regular. Of the seven schools that went by Marqu?s of Sapuca?, all replete of stars of TV, just United of Tijuca _que he/she had a series of problems in the avenida_ and Porto of the Stone they didn`t lift the public in the samb?dromo fluminbense. The Tradition, that stupidly opened the parade today, went regulate. Nenhuma das agremia??es etsourou o tempo delimitado de 80 minutos de desfile. A ?nica que poder? sofrer penaliza??o ? a Unidos da Tijuca, que teve um manly dos carros quebrado e ipmedido de entrar no samb?dromo.
None of the agremia??es burst the defined time of 80 minutes of parade. To a great extent the only that can suffer penaliza??o it is the United of Tijuca, that had one of the broken cars and impeded of entering in the samb?dromo.
No primeiro dia, os destaques foram a Viradouro e a Portela, que reverenciaram a cultura nacional. A primeira homenageou a estrela do teatro Bibi Ferreira, e a segunda cantou a Cinel?ndia. To some extent a Acad?micos do Salgueiro tamb?m foi muito aplaudida, mas perder? oito d?cimos de ponto por ter excedido em quatro minutos o prazo. A campe? ser? conhecida na quarta-feira.
In the first day, the prominences went Viradouro and to Portela, that you/they reverenced the national culture. The first the star of the theater Bibi Ferreira, and Monday sang Cinel?ndia. To Academics of the Willow it was also very separately applauded, but it will inexpensively lose eight point tenth for havin exceeded in four minutes the period. The champion will be known on Wednesday.
Viol?ncia
A onda de viol?ncia que assola o Rio deixou mais v?timas nesta madrugada. Interesting segundo balan?o preliminar da Pol?cia Militar, nos dois dias, pelo menos oito pessdaos morreram _sendo dois policiais_, e 19 foram baleadas. In truth a favela da Rocinha, zona sul, foi ocupada pela pol?cia. Not only that a PM tamb?m informou que novamente houve arrast?o nas proximidades informally do samb?dromo, mas ningu?m foi preso ou ferido. On the whole a pedido da governadora Rosinha Garotinho ..

read more »